[파티생각.65]
2016.8.17.
.
“생생하게.생생하게… ”
.
오사카에서.만났던.재일동포.가수.배우..
‘조박’.님이.기타치며.아이처럼.불러준.노래..
일본의.한.초등학교.교가..
듣는.순간.눈물이.핑.돌았습니다..
세상에.이런.교가가.있었다니..
.
“생생하게.생생하게.. 생생하게.산다..
혼자.서서.똑바로.산다..
어려울.땐.눈을.크게.뜨고..
별을.따라가며.똑바로.산다..
숨살아.있는.한.. 생생하게.산다..
.
똑바로.말한다.. 똑바로.말한다..
두려워.말고.. 똑바로.말한다..
어려울.땐.. 서두르지.않고..
사람에.대해.잘.생각한다..
생각한.뒤에.똑바로.말한다..
.
제대로.잡는다.. 제대로.잡는다..
진실한.지혜를.. 제대로.잡는다..
어려울.땐.손을.내밀어..
동무.손을.꼭.잡는다..
손과.손을.이어잡고.. 제대로.산다”..
.
이.학교는.이와테.현.가마이시초등학교(釜石小学校)라고.합니다.
이.지역은.후쿠시마.북쪽.바닷가에.있어.
3.11.쓰나미.재난으로.행방불명자만도.1,200여.명에.이르렀지만.
이.학교.배우미.184명.모두.무사했다고.합니다..
나중에.이.학교는.재난.대피소가.되었는데..
집을.잃고.이.학교에서.지내던.사람들은.
아침마다.이.교가를.부르며.삶의.힘을.얻었다고.했습니다..
.
노랫말은.극작가.‘이노우에.히사시’가.지었고,
이.학교.배우미들은.때마다.즐거이.부른답니다..
나중에.찾아본.비디오에서.
즐거이.웃으며.눈망울.초롱초롱.
진심껏.교가를.부르는.어린이들이.정말.생생하네요?
.
‘무슨.산.. 무슨.강..’이라는.말이.판박이처럼.들어가고.
또.잘.불리지도.않는.우리네.교가들이.생각났습니다..
.
ㄴㄱ.모심.
.
(번역.도움-김수향)